前々回の日記で予告したとおり、今日は大好評の（？）「中国系スーパーのオカシナお菓子」シリーズ第３弾をお届けします。

まずはこれ。



自然の顔、ソーダクッキー


一見それほどおかしくありません。なぜクッキーがソーダなのか、というところ以外は。
どんなお菓子なんだろう、どれどれ、説明を読んでみよう。






「美味しくて止まらないソーダクッキー
パリパリな感じ、味が香しい、薄い味
あなたの食欲を誘うこの一枚、是非試して見て下さい
満足及び幸福な感じ、顔に溢れている」


・・・。


いや、日本語は正しいのだと思います。
しかし何か逆に食欲がなくなるのは気のせいか…。
最後の一文がなんとなくホラーです。

間違えるならもう少しガツンと間違えて欲しいものです…。









おいしさアツつ！
天然こくもの添加！

ホットケー・・・・も？

も？？？


ざ、残念！！


アツつって？
こくものって？？
穀物？？
穀物を添加するってこと？？？

恐る恐る裏側を見てみると









「保存期限：一年」

い、いつから数えて１年？？？

「賞味期限：封じこあるとこるこ」

意味不明。

「フライ物ではありません」

英語とチャンポンしてみました。


うむ、やはりこれくらい間違えてくれないとおもしろくありません。


では最後はお馴染みのこの曲でお別れしたいと思います。


こんなこといーいな♪
でっきたらいーいな♪

あんな夢こんな夢いっぱいあるーけど〜♪
















ドラえも〜〜ん！！

ご無沙汰しております。

１０日間ほど旅に出ていました。実は人生初の出張です。
行き先はイタリアのボローニャ、それからイギリスのケンブリッジです。
一言でまとめるとボローニャもケンブリッジもすごく素敵な町でした。

しかしながら一番印象に残ったのはイギリスの物価が鬼のように高いこと…。
ロンドンで地下鉄に乗ると、一回で１０００円かかる…。ｷﾞｭｰﾝ

ケンブリッジには遥々実験をしにいったのだけど、まったく結果出ず…。ｷﾞｭｰﾝ
お金をかけても出ないものは出ないようです。（ねぇ、リュウタクン）



上が切れちゃったけど、ボローニャの大聖堂

夜中にこっそり実験しようと思ったら、実験室に鍵がかかっていてしょんぼりです。
なので開き直って日記を書くことにします。

数日前、中国系スーパーに行ったときのことです。

「日本のお菓子が食べたいな〜、何かないかな〜」

と店内を歩いていると

「あ、コアラのマー





ち？？




あれ？これなんか違うぞ？
GOLDEN　BEARってことはコアラじゃなくて熊なの？

いやいや、どうみてもこの絵








はコアラです。



しかしながら中身のこれ








は熊とドラえもんのハイブリッドのような様相です。



さらに熊の中身はお馴染みのチョコではなく、








ホワイトチョコではありませんか！


一体これは何なんだ……。


*********************


しばらく前にも紹介しましたが、中国系スーパーには不思議な（怪しい？）ものが沢山あります。
というわけで次回のテーマは「間違った日本語」でお送りしたいと思います。

PS　ちなみにウィキペディアによると「韓国のロッテ製菓は、コアラのマーチ同様にチョコレートの入ったビスケットを「カンチョー」の商品名で発売している」らしいです。私カンチョー大好き！ギャ〜！